E caiu, quase perdendo um olho, sob seus cuidados?
И пао је, и умало изгубио око док је био са вама.
Os olhos contavam a história da sua idade, olhando sob seus cachos, com perguntas que um dia precisariam de respostas.
Jedino su njene oèi prièale o njenoj dobi, zureæi ispod kovrdža... pune pitanja... na koja æe joj jednog dana trebati odgovori.
O Canal 3 noticia que Robert Sippel, um sacerdote católico condenado por abuso sexual a um menino que estava sob seus cuidado, será solto hoje da Penitenciária Oswald.
Kanal 3 vesti su saznale da Robert Sippel, katolièki sveštenik koji je zlostavljao deèaka danas izlazi iz zatvora Oswald.
Por favor, certifiquem-se que seus pertences estão sob seus assentos antes da partida.
Молимо вас да све личне предмете ставите испод седишта пре поласка.
E da sensação do chão ficando fofo sob seus pés, e... do cheiro.
I oseæaj tla koje ti omekšava pod nogama i miris.
Jogue a bola sobre sua orelha, e quando lançar, deixe ela rolar sob seus dedos, ok?
Drži loptu iznad uveta... i kad je bacaš, pusti da ti sklizne s prstiju, ok?
Então deseja que Sofia fique sob seus cuidados, também?
Da li želite i Sofiju da uzmete pod svoje okrilje, takodje?
Um paciente sob seus cuidados, de repente enlouquece mata a namorada a tijoladas.
Pacijent pod tvojim staranjem odjednom podivlja... i pretuèe svoju devojku do smrti ciglom.
Um grande traficante, sob seus cuidados, assassinou brutalmente a namorada.
Glavni diler droge, pod vašim nadzorom, brutalno je ubio svoju devojku.
Em 1 0 minutos, as chamas sob seus pés engolirão a sala.
Za 10 minuta plamen ispod poda æe biti po cijeloj sobi.
Nós temos a situação sob controle, ou o Sr. Bartowsky deveria ficar sob seus cuidados?
Da li ovako držimo stvari pod kontrolom, ili gospodin Bartovski treba da bude pod našim danonoænim nadzorom?
Ele queria que Anna fosse internada no St. Matthew's sob seus cuidados.
Тражио је да Ана буде под његовим надзором, у Св.
Este consultório e Villette estão agora sob seus cuidados.
Ovaj ured i Villette su sada Vaša briga.
A criatura lhe tem sob seus encantos.
Opijeni ste, gospodaru. Biæe vas ima svojoj moæi.
O mar de gelo no qual ela caça derrete sob seus pés.
Morski led na kojem lovi se topi pod njenim nogama.
Ela está sob seus cuidados, Lorde Melbourne.
Poèela je za vrijeme vaše straže, Lorde Melburn.
E você é tão tragicamente cego que... seus outros filhos vão se enforcar sob seus cuidados.
I ti si tako tragièno slep... da æe se i ostala tvoja deca obesiti u tvojoj smeni.
Ela é uma herege e ainda assim, me deixa sob seus cuidados!
Ona je jeretik i opet me ostavljate njoj na brigu!
Que possa esta criança permanecer sob Seus olhos para sempre, como um presente do céu, assim como o amor terreno que o gerou, e continuar a crescer e crescer.
Neka to dete ostane, u našim oèima i zauvek, dar s neba, kao i da zemaljskom ljubavi, kojom je stvoren, stalno raste sve više.
E você quer jogar esse fardo sob seus pais pelo resto da vida?
Hoæeš sada da im staviš teret na leða, za ceo život? Ali Nam Ji...
O garoto, Benito, vou deixá-lo sob seus cuidados, para proteção.
Ostavljam djeèaka Benita vama na èuvanje.
A esta hora amanhã, você terá o Sr. Evans sob seus cuidados.
Sutra u ovo vrijeme imaæete Mr. Evansa pod svojom paskom.
Já sentiu a "falsidade" sob seus próprios pés?
Jesi li osjetila umjetnu travu bosim stopalima?
É a primeira vez... que o Serviço Secreto perde um Presidente sob seus cuidados.
Ovo je prvi put da je Tajna služba izgubila kontrolu nad predsednikom.
Gideon não é o Estripador de Chesapeake, embora pensasse que fosse sob seus cuidados, Doutor.
Gideon nije Trbosek, Iako je mislio da jeste pod vasim leèenjem, doktore.
E você está deixando essas pobres garotas sob seus cuidados despreparadas para isso.
A ti si ove cure koje vodiš, ostavila skroz nespremne.
Só por curiosidade, Watson, quem exatamente te pediu US$ 5 mil e qual a conexão com o homem que morreu sob seus cuidados há 3 anos?
Prilicno sam siguran da ce nam to otkriti napadacevu DNK. Dakle, svaða je krenula po zlu. A kažeš da se Ezra Kleinfelter skrivao ovdje?
Estava querendo falar com você de uma garota sob seus cuidados.
Želim da poprièam sa tobom o devojèici koju èuvaš.
Mas ele vivia sob seus próprios termos, sabe?
Ali je bilo po njegovim pravilima, znaš?
A inflamação sob seus olhos pela falta de luz solar vem dos seus dois empregos.
Upalu ispod oèiju uzrokuje nedostatak sunca jer radiš dva posla.
Os V-1s estão famintos sob seus pés, vivendo como ratos nos túneis e você vive num palácio construído com os ossos deles.
V-1 gladuju pod tvojom upravom, žive u tunelima, kao pacovi, a ti živiš u palati, izgraðenoj na njihovim kostima.
Todos eles... terminando no acendimento da pira sob seus pés e dançando em suas cinzas como você prometeu dançar nas minhas.
A svaka od njih... paleci lomacu ispod tvojih nogu i igrajuci na tvom pepelu kao sto si ti obecala da ces na mom.
Então Archie divide os homens sob seus cuidados o melhor que pode em dois grupos iguais.
Arči je ljude pod svojim okriljem podelio najbolje što je umeo u dve jednake grupe.
Mesmo na chuva, as pessoas ficavam entre a 5ª Avenida e a Madison, sob seus guarda-chuvas, carregando seus celulares em tomadas pelas ruas.
Čak i po kiši, ljudi su stajali između Medisona i Pete avenije pod kišobranima puneći svoje mobilne telefone iz utičnica na ulici.
Da mesma forma, apenas segurando firme uma bengala, você pode sentir texturas contrastantes no chão sob seus pés, e, com o passar do tempo, você constrói um padrão sobre onde você está e para onde está indo.
Слично томе, само кроз дршку штапа, можете да осетите различите текстуре пода испод вас, а временом изграђујете образац тога где се налазите и где сте се упутили.
Muitos de vocês nas primeiras fileiras têm uma cópia sob seus assentos.
Mnogi od vas u prvih par redova ga imaju ispod svojih sedišta.
São uma estrutura de vidro na qual se pode subir e assistir à cidade passando sob seus pés em câmera lenta.
To su komadi stakla na kojim možete da stojite i da posmatrate grad kako usporeno prolazi ispod vas.
0.50824999809265s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И пао је, и умало изгубио око док је био са вама. 